【2000／平成12年】 私は中国で留学していた時の事、こちらの人はたばこを吸う人が多く、自分が吸う前に必ずいっしょにいる人に薦めます。「あなたはたばこが吸えますか？」と聞くのが「たばこをどうぞ。」と言う意味になります。 残念ですが私はたばこが吸えません。何人かの中国人に聞かれましたが、その都度「いいえ、吸えません。どうぞお構いなく吸って下さい。」と答えています。 日本にないこちらならではのほのぼのとしたエピソードだと思います。思います。 [女性／30代／愛知県]